Design Observer

Archive
Books + Store
Job Board
Email Archive
Comments
About
Contact
Log In
Register

Observatory

Comments (3) Posted 08.19.08 | PERMALINK | PRINT

Adam Zagajewski

"Describing Paintings"

We usually catch only a few details —

grapes from the seventeenth century,

still fresh and gleaming,

perhaps a fine ivory fork,

or a cross's wood and drops of blood,

and great suffering that has already dried.

The shiny parquet creaks.

We're in a strange town —

almost always in a strange town.

Somewhere a guard stands and yawns.

An ash branch sways outside the window.

It's absorbing,

describing static paintings.

Scholars devote tomes to it.

But we're alive,

full of memory and thought,

love, sometimes regret,

and at moments we take a special pride

because the future cries in us

and its tumult makes us human.

"Describing Paintings" from Eternal Enemies by Adam Zagajewski, translated by Clare Cavanagh. Compilation copyright © 2008 by Adam Zagajewski. Translation copyright © 2008 by Clare Cavanagh. Used by kind permission of Farrar, Straus and Giroux, LLC. All Rights Reserved.

|

Share This Story

Subscribe to Comment Feed

Comments (3) | JUMP TO MOST RECENT >>

oh what soul what soul.

franklin peters
08.22.08 at 11:03

Very very cool

Chris
08.23.08 at 08:54

Good description!)

Rock
09.02.08 at 09:57

LOG IN TO POST A COMMENT
Don't have an account? Create an account. Forgot your password? Click here.

|

Share This Story

ABOUT THE AUTHOR

Adam Zagajewski was born in Lvov in 1945. His previous books include Tremor, Mysticism for Beginners, Without End, Solidarity, Solitude, Two Cities, Another Beauty and A Defense of Ardor — all published by Farrar, Straus and Giroux. He lives in Paris and Houston.
More >>

DESIGN OBSERVER JOBS

Assignment Creativity
A chaotic and entertaining collection addresses "the art of the art assignment."

Accidental Mysteries, 04.15.12
Accidental Mysteries, a weekly cabinet of visual curiosities curated by John Foster, highlights images of design, art, architecture and ephemera brought to light by the magic of the digital age. This week's focus is Hannah Höch.

The Enduring Influence of Richard Hollis
An exhibition of Richard Hollis’s work provides the first public opportunity to assess the entire shape of his output.

Ezra Winter Project: Chapter Three
In his first post-Academy professional pursuit, Ezra Winter is hired to design camouflage for the United States Shipping Board, using a reductive visual vocabulary of bold stripes and patches of solid color that is far closer to the language of Klee and Kandinsky than of the Renaissance masters he loves.

Accidental Mysteries, 03.18.12
Accidental Mysteries, a weekly cabinet of visual curiosities curated by John Foster, highlights images of design, art, architecture and ephemera brought to light by the magic of the digital age. This week's focus is surreal, mystical and metaphorical imagery in contemporary fine art.

Design Observer

Observatory

Featured Writers

Departments

Topics

"Describing Paintings"

Comments (3) | JUMP TO MOST RECENT >>

ABOUT THE AUTHOR

DESIGN OBSERVER JOBS

RELATED POSTS